ヨハネの黙示録 5:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 四つの生き物はアァメンと唱え、長老たちはひれ伏して礼拝した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ すると、４つの生き物は言った。 まさに すると、24人の長老はひれ伏して讃えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 四つの生き物はアァメンと唱え、長老たちはひれ伏して礼拝した。

リビングバイブル

¹⁴ すると、四つの生き物は「アーメン」と言い、二十四人の長老はひれ伏して礼拝しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 四つの生き物は「アーメン」と言い、長老たちはひれ伏して礼拝した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 4頭の生き物が言った。「アーメン！」そこで長老たちはひれ伏して賛美した。

聖書 口語訳

¹⁴ 四つの生き物はアァメンと唱え、長老たちはひれ伏して礼拝した。

ヨハネの黙示録 5:14 相互参照

コリント人への第一の手紙 14:16

そうでないと、もしあなたが霊で祝福の言葉を唱えても、初心者の席にいる者は、あなたの感謝に対して、どうしてアァメンと言えようか。あなたが何を言っているのか、彼には通じない。

ヨハネの黙示録 19:4

すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ」。

ヨハネの黙示録 4:4

また、御座のまわりには二十四の座があって、二十四人の長老が白い衣を身にまとい、頭に金の冠をかぶって、それらの座についていた。

ヨハネの黙示録 4:6

御座の前は、水晶に似たガラスの海のようであった。御座のそば近くそのまわりには、四つの生き物がいたが、その前にも後にも、一面に目がついていた。

ヨハネの黙示録 5:11

さらに見ていると、御座と生き物と長老たちとのまわりに、多くの御使たちの声が上がるのを聞いた。その数は万の幾万倍、千の幾千倍もあって、

ヨハネの黙示録 5:6

わたしはまた、御座と四つの生き物との間、長老たちの間に、ほふられたとみえる小羊が立っているのを見た。それに七つの角と七つの目とがあった。これらの目は、全世界につかわされた、神の七つの霊である。

ヨハネの黙示録 5:8

巻物を受けとった時、四つの生き物と二十四人の長老とは、おのおの、立琴と、香の満ちている金の鉢とを手に持って、小羊の前にひれ伏した。この香は聖徒の祈である。

ヨハネの黙示録 7:12

「アァメン、さんび、栄光、知恵、感謝、 ほまれ、力、勢いが、世々限りなく、 われらの神にあるように、アァメン」。